[Episódio 22]
O presidente vai chamar você em breve.
O título do artigo pode soar um pouco negativo, mas...
falta conteúdo, não é?
Publicidade desnecessária não é uma coisa boa, é?
Rumores ruins passam rápido.
Eu prometo que não afetará sua reputação.
Uma pessoa de uma posição
fez um comentário que não fala a verdade.
Isso me deixa sensível.
Quando ele terminar o termo
ele virá para nossa firma.
É mesmo?
Nossa, por que ele teve que falar isso então?
Durante um termo, como um funcionário público
ele não deveria dizer as coisas certas de acordo?
Já conversamos com ele também.
Se esse é o caso
não temos nada para nos preocupar.
Claro que não.
Aqueles com alta posição...
todos querem aqui...
como seu local de trabalho.
O poder da Hansong.
Eles querem receber uma oferta e...
farão as coisas sem termos que pedir, não é?
Você não sentiu a presença dessa vez?
Sabendo que o Caso Suh foi fora do habitual
você empurrou pelo nome da Hansong, não é?
Nós entregamos todos os acessos sem problemas.
Até as contas estrangeiras
não prejudicarão Hansong.
Eu estou planejando fazer o melhor uso de tudo.
É isso.
Estou morrendo de curiosidade.
Talvez eu deva pedir ao Secretário Lee para me deixar por dentro da situação.
Jamais. Eles estão perto demais.
- Vamos ouvir do Senhor Park mais tarde. - Não, espere.
Eu quero sentir.
Eu agradeço por você ter voltado.
Senhor Han quer dar os parabéns para você pelo telefone.
- Você quer falar com ele? - Não, está tudo bem.
Isso seria demais.
As crianças estão esperando por você.
A prova está próxima, não é?
Sim, eles precisam fazer.
Independentemente de suas personalidades ou habilidades
se você achar que estamos esperando demais
sinta-se livre para nos falar.
Muita ganância pode destruir o futuro de alguém.
É difícil ter uma conclusão sem uma prova para testar.
Ah...
Eu gostaria que o Senhor Park ficasse apenas na área dele.
Ele não deveria fazer seu trabalho com prioridades?
Não se preocupe.
Eu vou levar isso até o meu túmulo.
Falando nisso, eu descobri o real nome do dono da Confiança Han.
O último nome dele é o mesmo que o seu.
Vocês tem algum parentesco?
Por que a expressão séria?
Meus óculos estão fracos.
A prescrição fica cada vez mais alta.
Você precisa estar saudável pelo nosso bem.
Minha nossa, obrigada.
É bom vê-lo trabalhando no caso tão abertamente.
Até certo ponto.
Assim que ele fizer uma decisão, provavelmente a atitude do Senhor Han mudará...
ao mesmo tempo, com ordem para uma investigação.
Você virou uma especialista.
Eu acho que a Secretária Yang está mantendo uma distância do Senhor Park.
Ela quer manter uma distância das crianças.
É compreensível.
O trabalho dela é parar nossas reclamações.
Então o que você disse para ela?
Eu disse que seria melhor resolver o assunto.
É claro, indiretamente...
Secretária Lee.
- O Senhor Park veio? - Sim.
Eu tenho tanto para perguntar.
Você veio.
Mãe violenta.
Minha nossa, isso...
Deixe-a sozinha.
- Olá. - Quanto tempo.
- Você viu a mamãe? - Mais ou menos.
A sua mãe não deveria aliviar as coisas primeiro?
Ela me mandou esquecer.
Acho que algo aconteceu.
Eu posso ter minha herança e sair de casa?
- Legalmente? - O quê?
- Você está falando sério? - Você está se rebelando, não é?
Não estou me rebelando, apenas tentando ter minha liberdade.
Por favor, considere.
Quando você mudar, você vai sofrer.
Lute pela independência dentro de casa.
Você vai apoiar a equipe de empregados?
Prestem atenção. É parte da lição.
O que é?
Alguém está falando mal da nossa família?
Não é isso.
Eu estava me preocupando com In Sang.
A maioria dos rumores são falsos.
Mas não há nada de errado em querer tomar cuidado.
O que houve?
Eu quero saber o que houve.
Enquanto eles brigavam...
A esposa do In Sang bateu na Yi Ji e tudo...
Isso? Não é isso.
Isso seria cruel demais.
Agora que eu disse, pareceu desnecessário.
Esqueça.
Não é uma sensação boa.
Olá.
Você está trabalhando duro hoje, como sempre.
Eu ouvi que você foi ver um médico. Espero que você esteja bem.
É uma doença crônica, então...
- Então... - É estranho.
Yi Ji definitivamente disse que apanhou.
Algo assim não aconteceria na minha casa.
Sendo criança ou adulto.
Quem bateu em quem?
Olá, Jae Hoon.
- O que o médico disse? - Você pode ir surfar no verão?
Não posso.
Acho que é a natureza mandando diminuir o ritmo da sua vida.
Eu devo viver assim...
Mas sobre o que vocês estavam falando?
Quem apanhou?
É um rumor.
É verdade. Somos todos vítimas de rumores.
Mantenha a casa em ordem.
As palavras da equipe de empregados podem dar medo.
Eu concordo.
É tão difícil ter alguém trabalhando para você.
Por que eles têm tantas reclamações?
Isso é tudo que eu posso fazer.
Eu vou unir meus pensamentos e... escrever um contrato menos humilhante.
Você vai falar diretamente com o meu pai?
Eu vou apenas passar a mensagem.
Mal posso esperar.
- O que é? - Não é nada...
Você falou com alguém além da sua esposa?
Eu sinto muito, mas posso colocar você no viva voz?
Estou em casa.
Com Bom e meu professor.
O quê?
Tudo bem, me coloque no viva-voz.
Eu perguntei se você falou com alguém.
Olá, é o professor do In Sang.
Você não precisa se preocupar com isso.
Não é um segredo seu.
Muitas pessoas sabem disso também.
Você não precisa ter medo.
Eu não estou com medo.
Não sou estúpida.
Eu talvez queira fazer mais.
Olá.
Aqui é a Seo Bom.
Oi.
Quanto tempo.
Eu sinto inveja de você.
Você sabe várias coisas sobre o In Sang e...
você tem uma personalidade forte.
Bom...
Não tente me elogiar.
Eu apenas não sou uma garota qualquer.
- Por quê? - Por quê?
O que você quer dizer com "por quê"?
Eu estou apenas me descrevendo, não existem motivos.
- Você está brava? - Por quê?
- Podemos terminar a ligação? - Eu falei que estava brava?
Não é isso.
Seo Bom, vamos sair.
- Vamos nos encontrar. - Eu adoraria.
Obrigada.
Mas eu não tenho tempo para sair.
Por favor, entenda.
Você parece uma senhora falando.
Você está se tornando como sua sogra?
Acho que pode ser...
Estou falando isso porque me importo com In Sang.
Não aprenda nada de estranho com essa família.
Para mim, isso é desgostoso.
Hyeon Soo.
Com quem você está falando com tanta crueldade?
Eu preciso ir.
O barulho aqui está me atrapalhando.
Eu sinto muito.
Por que você estava ouvindo?
- Por que você tem inveja dela? - Por que você está ficando assim?
Foi estranho? Foi?
Chamem-me de volta quando terminarem de brigar.
Qual o problema?
Eu não posso falar com a esposa de um amigo assim?
Quando você saiu assim, foi legal?
Esse é um problema meu.
Ter uma amizade falsa como a sua é horrível.
- Você que é falsa. - Quando eu fui?
Diga-me como se sente.
Não importa o quê, sua mãe é a única que pode entender você.
Minha nossa.
Seu pai se apaixonou por aquela mulher e está mudando a herança.
Você pode não conseguir nada.
Ótimo.
Assim que a lavagem dele for descoberta, ele também não terá nada.
É claro que eu ficarei grata quando isso acontecer.
Mas não deveríamos tentar manter conosco o que nos pertence?
Como eu conseguiria manter comigo?
Conseguindo o que eu preciso, já é o suficiente para mim.
Não tente me comprar com isso e aquilo.
Viu? Você está dizendo que vai pegar o que for preciso.
Como eu não pegaria pelo menos isso?
Por isso eu sou a única para você.
Escute-me.
O quê?
O que você está procurando?
Não é o que eu procuro.
O que queremos é óbvio.
Ter algumas folgas e fundo de garantia.
Se for assim...
Você está falando que precisamos ser mais específicos?
Sim.
Parece que vamos ter muito dever de casa.
- Por favor, cuide das crianças. - Vou dar o meu melhor.
Jin Young ainda está acordado, não é?
Ele estava esperando pelo vovô.
Você gosta, não é?
Que fingimento.
Por que você me mandou ter paciência?
A equipe está organizando uma lista de pedidos.
Precisamos nos comportar.
- É uma demonstração? - Mais ou menos.
Eu vou fazer também.
Você não é aceitável. Você é uma estudante.
Como eu vou lutar pela minha causa então?
Fale baixo. Estou ficando confuso.
Eu quero vestir minhas roupas antigas.
Meu uniforme...
Ficar parada próxima a mesa durante a refeição.
Verdade.
Os cumprimentos quando o Senhor Han vai e chega do trabalho...
e os cumprimentos para a Senhora Han...
Desistir da metade deles.
É muito estressante, então.
- Por favor, corte no meio. - Dê ênfase.
Deixe-nos usar um senso comum.
Bom. Usar nosso senso comum.
Falando nisso...
legalmente, nós...
não podemos pedir por mais um zero no final dos nossos pagamentos.
Precisamos escolher.
Ou trabalhamos duro ou...
precisamos ir atrás da lei.
O nosso pagamento está errado.
Nossa base salarial é baixa.
Não chega perto de três mil juntando os nossos dois salários.
Bônus para feriados e hora extra...
mesmo se concordarem, quanto eles nos pagariam?
Então você os deixa escolher o que quiserem?
Não existe um meio termo?
Não existe.
Eu me pergunto como o Senhor Park colocará isso tudo junto.
E se ele favorecer apenas a Secretária Lee?
Jamais. Ele não faria isso.
Você nem ao menos conhece a Bom.
O que você quer dizer com isso?
Você fica dizendo que ela está bem...
É possível que eles não gostem dela.
Se ela quiser ficar confortável, algo precisa mudar.
De uma forma discreta...
não consegue imaginar como eles podem discriminá-la?
- Você viu? - Sim.
Eu parei para ver Jin Young e...
Você precisa ver para saber?
O tio dela sai e causa problemas assim.
- Como eles podem gostar dela? - Minha nossa.
Quando você viu como ela dormiu depois de chegar aqui...
você não sentiu nada?
Você consegue imaginar o tanto de estresses que ela passa por?
- Minha nossa. - Por isso...
Por isso deveríamos tomar cuidado, pelo bem dela.
Então faça suas coisas e caia por eles.
Obrigada, mas nós vamos ver o que vai acontecer.
Sinceramente! Por que não conseguimos nos comunicar?
Eu não posso falar com você também.
Minha nossa.
Deveríamos pelo menos fazer algum barulho, somos humanos.
O que somos? Ratos?
Minha nossa.
Por que fazemos barulhos como ratos?
Por que uma pessoa faria isso?
Eu sinto muito, Je Hoon.
- Minha família é estranha, não é? - O que você quer dizer?
Minha família não é diferente. As pessoas são as mesmas.
Se alguém se aproxima de Hansong...
todos acham que também fazem parte da família Hansong.
Minha mãe pode estar certa.
Eu posso estar usando minha irmã por preocupação própria.
Eu estava pensando sobre isso...
O que você acha?
Eu tenho medo de perder o pouco que tenho.
Eu sei que essa não é a Seo Noo Ri.
Não é divertido viver com medo.
Ele entrou.
Por que ele me deixou de fora?
Eu tenho pedidos também.
É demais ter que acordá-lo todas as manhãs.
Eu já fiz isso por tantos anos, mas...
Eu nunca vi ninguém fazer um bebê cumprimentar pela manhã.
Qualquer tarefa especial que minha esposa fizer...
pedimos pagamento extra.
Um...
colocar um avental, chapéu e gravata...
o vestuário não é apropriado para o trabalho que fazemos.
É apenas preferível pelos empregadores.
Queremos pagamento extra para isso.
Queremos que nosso estresses seja considerado diante do vestuário.
A base para as sugestões são...
a compensação pelo estresse dos empregados.
Se calculado em dinheiro
se você vestir isso por oito horas
sugerimos que paguem dez mil por cada item.
Dois.
Pagamento de hora extra,
antes das seis da manhã e depois das oito da noite
pedimos que 15 mil seja pago por hora.
Três.
Detalhes da primeira cláusula.
Quando sair e retornar para o trabalho...
fazer-nos curvar em 45 graus.
Sugerimos que considerem nossa dor física e humilhação.
Quatro.
Sobre fundo de garantia,
quando chegarmos a um acordo sobre os nossos salários como sugerido
vamos renegociar isso.
Mas se sua resposta for dependente do nosso desempenho...
não vamos aceitar essa resposta.
São sugestões interessantes.
Eu vou considerar todas e...
responder depois de pensar.
Então...
Isso é ridículo.
Qual é o problema deles?
Eu vou apenas rir e deixar passar.
Quando todos estão falando sério, como vamos simplesmente rir?
O que mais podemos fazer?
Não é como se pudéssemos falar com um por um.
Por agora, vamos respeitá-los.
Estou triste e zangada.
Tem um pouco de tudo, mas...
eu não sei se você sabe muito sobre dirigir.
Dirigir para a Senhora Han é um trabalho especial.
Eu preciso manter a calma em todas as situações.
Se você olhar bem, está incluso.
Eu me pergunto se eles se ofenderam com o fundo de garantia.
A antiga cozinheira foi paga.
Não podemos comparar.
Vamos esperar pelas respostas.
E se meu pai falar não?
Então vamos entrar em greve?
- O que você acha? - Deveríamos.
Para mim, tudo fez sentido.
Eu não vou dizer nada.
- Você não confia em mim? - Você sabe a resposta.
É verdade. Você está na casinha do cachorro agora.
Sim?
- Eles querem que você vá até eles. - Apenas eu?
Depois da aula, vou ver o Je Hoon.
- Para falar sobre o quê? - Eu não sei.
Ele tem algo para me falar.
Você pode ir também.
Não me encoraje, eu realmente quero sair também.
Eu me sinto sufocada. É frustrante.
Você pensa apenas em você?
Eu estou me segurando pela equipe e por ela.
Obrigada.
Queixo erguido. Eu ligo para você.
- O que é? - O quê?
Estou receoso em dar uma prova para você.
Por que eu posso ir bem demais?
Vamos fazer a prova da próxima vez.
Para que eles não possam dizer nada sobre sua nota.
Eu posso ir bem agora.
- Você precisa ser cuidadosa. - Verdade.
Obrigada.
Ei, calma.
Tenha um estilo de príncipe.
Eu preciso terminar isso rápido.
Estamos com problemas em casa.
Sua mãe não mandaria você aqui apenas para comer, mandaria?
Temos algo para conversar sobre?
Como herdeiro, você deveria sentir a responsabilidade de tudo.
Os seus pais tem muito para te dar.
Eles até deram aulas para você entender tudo.
- Eu sei disso. - Então você deveria escutar.
Por que está se rebelando?
Não é isso.
Meu pai não tem amigos ou passatempos.
Ele não se dá bem com minha mãe. Você sabe disso.
Tudo o que ele tem são as pessoas em Hansong que obedecem ele.
Você não quer ser assim?
Você ainda precisa da herança.
Se eles decidirem por algo
eu quero o que o meu pai não pode ter.
Minha nossa, isso é loucura.
Ei, você realmente acha que o mundo vai mudar?
Eu acho que já começou.
Você disse que as pessoas tratavam você como um estranho no passado.
Seo Bom, Yoon Je Hoon, e Min Joo Young...
meus pais odeiam todos e acham eles estranhos.
Para mim, todos são ótimos.
E os outros concordam comigo.
Isso não significa que o mundo está mudando?
Minha nossa.
- Eu sou estranho? - Eu não sei, rapaz.
- Tio, sou eu. - Hyeon Soo.
- O que você está fazendo aqui? - O que traz você aqui?
Minha mãe queria que eu entregasse isso.
Ah, sim.
Medicação para artrite.
- Por que você não pede algo? - Eu já terminei.
- Então vá. - O que você quer dizer com isso?
Você deve ir.
Que problemas você tem para ficar tão apressado?
Ei, Bom quer que você venha.
Isso é emocionante.
Eu agradeço pela comida.
Eu vou.
Minha nossa, isso foi ótimo. Faça de novo.
Por que ele veio aqui? O que ele disse?
O que é?
Seja amigável com ele.
Você tem certeza?
- Ele não disse nada? - Não.
- Os empregados vão entrar em greve? - Sim.
Eles não vão ser demitidos, vão?
Se dermos o apoio certo...
vamos ter que nos virar no café da manhã sozinhos.
- Uau. - Isso é real.
Sinceramente.
Não deveria ter tomado essa proporção.
O que você está fazendo?
Eu recebi a notícia.
Eu sinto muito.
- E o café da manhã? - Bom está fazendo.
Ótimo.
Tirem o dia de folga.
Esfriem a cabeça.
Cuidado. A fábrica!
- Aqui. - Está quente.
Se for fácil assim, ficará tudo bem.
- Podemos fazer uma festa. - Não.
As cozinheiras trabalharam a noite inteira por causa disso.
Imagine nós dois fazendo isso.
Eu concordo.
Mamãe e papai estão saindo.
O café está quase pronto.
Vocês podem comer.
Você nos disse para não deixar de comer nenhuma refeição.
Tenha um bom dia.
O que você quer dizer com greve?
Minha nossa, me dê água gelada?
Claro.
O que aconteceu?
Eu vou contar.
É a primeira vez que eu vejo as pessoas sendo tão assustadoras.
Foi barulhento e violento?
Não.
Eles são calmos e gentis.
Eles são assustadores.
O que aconteceu?
Eu corri de volta depois que eu ouvi, estava indo para o salão.
Não me pergunte nada.
Não é real para mim.
- Você pode entregar a ela? - Sim.
Eu me preocupo com o resultado.
São um total de 130 cuidando de tudo.
120 são contratados pela Confiança Han.
Você entrevistou todos pessoalmente, não é?
Verdade.
Fale com o Senhor Park e...
tome conta disso.
Entendido.
é a maior crise de Yang Hae Hwa.
O oitavo andar é o mesmo que o escritório privado do Senhor Han.
Verdade.
Estou tomando conta das taxas.
Joo Young costumava ser o segurança das crianças.
Eu teria me tornado um dos contratados se trabalhasse lá.
Se não fosse pelo trabalho especial...
É verdade.
Tome cuidado, Yoon Je Hoon.
Você pode receber uma oferta especial um dia.
Se ele precisar de alguém
que não faça drama com nada.
Minha nossa, ele é um profissional.
O que você quer dizer?
O casal de mordomos, a secretária da Senhora Han, o motorista...
as mulheres da cozinha e babá, todos entraram em greve.
Minha nossa.
Isso não parece uma fábula?
Eles não estão trabalhando para eles faz anos?
A babá começou depois que o bebê nasceu.
Exceto ela, a maioria.
Uau, como isso?
Eles tinham reclamações.
O professor do In Sang entrou como mediador.
Mas não funcionou.
Coisa assim nunca acontecem na Hansong.
É verdade. É o que deixa mais engraçado.
Temos mais de cem secretários.
Todos temos contratos individuais, então...
não falamos nada.
E eles nos pagam bem.
Por isso não reclamamos muito.
Se essa é a situação
eu me pergunto se a Bom está passando por um momento difícil.
Alguém precisa vigiar o bebê e fazer as tarefas de casa.
Seo Bom, Han In Sang e Han Yi Ji encorajaram a equipe.
Minha nossa, essas crianças...
Eu entendo a Bom, mas...
Eu não entendo In Sang e sua irmã.
Se ela ficar quieta, ela seria tratada como princesa.
Eles não aguentam parecer ruins.
Parecerem bonitos? Eles são o casal mais bonito do país.
Para eles, é ruim, eu acho.
Isso é ótimo.
O sogro de Bom está testemunhando uma greve em sua própria casa.
Ele não pode pressioná-los como ele normalmente faz.
Como você pode falar isso como se eles fossem estranhos?
Sua sobrinha está lá.
O que importa é como ela está lidando com isso.
Ela é próxima da equipe de empregados.
Ela pode acabar levando toda culpa.
Até In Sang e sua irmã estão do lado da equipe.
A Bom também.
Eles estão no mesmo barco que a Bom?
Verdade. Eles são as crianças da família, a Bom não é.
Minha nossa, como você não sabe disso?
Naquela casa, a Bom está sozinha.
Ela não deveria apoiar o que os outros estão fazendo.
- Por que não? - O quê?
Se a Bom fosse sua filha, você estaria falando a mesma coisa?
A Bom não deveria apoiá-los.
Minha nossa, você concorda com isso, cunhada?
Eu falo com você depois que eu ligar para ela.
Eu mandei uma mensagem, mas não recebi nenhuma resposta.
Você tem muitos problemas também.
Em uma situação assim, não importa o quê...
você deveria dizer para ela apenas observar...
e manter distância, como mãe dela.
Qual o problema de ouvir dela primeiro?
Você o e tio não fazem ideia nenhuma.
É como falar com a parede.
- É mais como uma parede de aço. - Minha nossa...
Não importa.
Como você disse, na casa...
Seo Bom é quem está no campo de batalha.
A opinião dela vem primeiro.
Eu concordo.
Diga para eles tirarem alguns dias de folga.
Sim.
Diga que eles não precisam voltar, se assim quiserem.
Sobre isso...
É como eu me sinto.
Eu vou falar com eles.
Vamos fazer um trabalho durante a ausência.
Eu vou ajudar também.
- Eu posso ligar para você, não é? - Sim.
Se demorar demais
eu deveria tirar férias em algum lugar.
Se as coisas voltarem ao normal
você precisaria voltar correndo.
Isso e...
eu não vou conseguir ir muito longe, minha cabeça está muito cheia.
Não atenda ao telefone.
Apenas uma breve conversa quando você responder.
Não pergunte o que eles fizeram, nem sobre a roupa suja.
Eu concordo.
Se voltarmos por curiosidade
nossa greve será em vão.
Eu trabalhei naquela cozinha pensando que era minha.
Eu fiz kimchi em cada estação.
Até agora
eu ainda estava pensando sobre ferver o antigo molho de soja.
Eu não sinto que é minha casa, mas...
já fazem tantos anos agora.
Meu trabalho virou minha casa.
É verdade.
A mesma coisa sobre as crianças também.
Graças a vocês dois, eles cresceram amados.
Mas eles jamais podem virar uma família de verdade.
É uma propriedade privada.
Não revire tanto as coisas.
Estamos aqui fora para corrigir as coisas injustas, mas...
tirando esse problema
eu me apoiei naquela família de várias maneiras.
Se apenas eles soubessem.
É bom separar a vida social do trabalho.
Deveríamos.
Acabou a bebida.
Eu vou comprar.
- Eu devo ir com você? - Está tudo bem.
Eu já volto.
É verdade, se vocês forem juntos, vão acabar conversando.
- Soju é tudo o que vocês querem, não é? - Sim, apenas soju.
Já que você vai sair de qualquer forma
compre ojinguh gui.
Certo.
Ele está estranho, não é?
O que ele possivelmente pode fazer?
O quê? Ele conta o que falamos?
Ele é um espião?
Apenas parece.
- Não. - Acredito que você cuidará disso.
Quem sou eu?
Parece que o Secretário Kim pode pedir demissão.
Minha nossa.
Ele recebeu uma oferta?
Bom, é cedo demais para falar, mas...
parece que sim.
Em um assunto assim, sempre há alguém como ele.
Então o que é?
Somos todos idiotas?
O que mais podemos fazer se isso for verdade?
Todos temos nossas razões.
Eu não me sinto bem.
Você não precisa.
Apenas pense que você respeita a decisão dele.
O Secretário Lee tem algo com a Secretária Yang.
Será difícil se livrar disso?
Olá, você veio.
- Você chegou cedo. - Sim.
Enquanto eu fui ao banheiro ontem
você saiu depois de comprar as bebidas.
Eu disse que não estava me sentindo bem.
Acho que você melhorou depois de dormir, não é?
Não me entenda errado.
Eu não tenho nada com o que está acontecendo.
- Eu devo acreditar nisso? - Sim.
Diga se tiver algo para falar.
Não tenho nada.
Então não fale.
Sobre seus pais na sua cidade natal...
eles acham que você trabalha como um advogado aqui?
Senhorita Yang.
- O que é isso? - Eu não posso fazer isso.
Não importa.
Minha nossa! Eu deixei a panela no fogão.
Desligue primeiro.
O que eu faço?
Ferveu demais.
É o suficiente para três pessoas.
Eu não vou comer então.
Bom.
Jin Young fez cocô.
Você pode trocar a fralda dele?
- É cocô. - Traga ele aqui.
Ela não pode trazer ele aqui. Você precisa trocar ele.
Estamos cozinhando aqui.
Estamos fazendo café da manhã. Apenas pegue isso.
Bom, o que é isso?
Amanhã as coisas ficarão difíceis.
Se terminarmos todos os pratos prontos
teremos de cozinhar tudo.
Podemos pedir por telefone.
Existem bons pratos que podemos pedir.
É sua mãe.
Oi, mãe.
Eu ouvi as notícias. Eu estou ocupada agora.
Tudo bem, eu vou falar rápido.
Você falou para seus sogros a sua posição, não é?
Se eles falarem que é sua culpa
apenas deixe para lá.
Você não pode falar isso com ela.
- Minha nossa. - Seo Bom.
- Se afaste. - Por que se afastar?
- Isso é ridículo. - Você entendeu, não é?
Fique do lado dos seus sogros, sim?
Se for muito difícil
- fique no meio. - Pai, eu posso?
Sim, vou passar para sua irmã.
Bom, você precisa fazê-los pensarem que podem se apoiar em você.
Eles precisam pensar que você é a única.
- Sinceramente? - Você é uma idiota?
- Fale baixo, por favor? - Bom.
Noo Ri, eu estou ocupada.
Eu preciso cozinhar para Jin Young também.
Eu ligo assim que as coisas acalmarem.
Sim, desculpa.
Eu devo chamá-los?
Espere.
Você não pensa no trabalho que ela está tendo sozinha?
Por que sozinha?
In Sang e sua irmã estão lá.
Os três não dariam conta?
Na pior das hipóteses, eles podem comprar kimbab.
Como os pais dele vão comer algo assim?
Eles ficariam contra ela.
Não se preocupe demais.
Você pode ir até lá e ajudá-los?
Você enlouqueceu?
Apenas vá trabalhar.
Eu vou ser avaliada essa semana, mas...
Eu não consigo nem ao menos focar no meu trabalho.
Ei, você não sabe que o "medo devora a alma"?
Você consegue brincar em uma situação dessas?
Vá trabalhar.
- Tchau. - Tchau.
- Tome cuidado. - Sim.
Minha nossa, que tipo de estratégia é essa?
Estamos todos divididos.
Minha nossa, como você chama isso de estratégia?
Não deveríamos nos dividir em tempos assim.
É a estratégia deles.
Eles estão criando medo.
Você não deveria fazer isso comigo, pelo menos.
Por sua causa, eu fiz um empréstimo pela primeira vez.
Quando nosso pai estava passando por problemas financeiros
depois que você falhou três vezes em tentar entrar para a universidade
eu não consegui dizer para você parar, mas...
Nós pagamos
com o dinheiro dos anéis da Noo Ri que vendemos.
Eu te dei todo o meu salário.
- O quê? - Você está inseguro, não é?
Então não fale isso.
De qualquer maneira!
Isso é terrível!
Uma família dividida em dois lados.
Como vamos coexistir?
- Vamos tomar o café da manhã. - Claro.
Ji Young fez cocô, então...
In Sang limpou Jin Young na pia da cozinha.
Yi Ji, você não vai para a escola?
- Cadê eles? - Foram vomitar.
O quê? Por quê?
Eu contei para eles sobre o cocô...
Por que você fez isso?
É minha culpa ter comido o café da manhã deles.
Minha nossa, o gosto estava bom, mas...
mas Yi Ji mencionou algo assim.
Por favor, não diga.
Eu não aguento mais.
Estou surpreso pelo tanto que você aguentou.
Por que você iria querer brigar com suas crianças?
Apenas saia de lá como se você fosse viajar, sim?
Apenas pense que o poder da rainha saiu por um momento.
Minha nossa, eu posso ficar em uma suíte nesse lugar?
Você deveria ter feito isso faz um tempo.
Acalme-se e descanse, certo?
Sim.
Sou eu.
Qual é a nossa reserva na suíte presidencial?
Você pode confirmar?
Eu espero.
Ei, você...
Finalmente, não é?
Sim, é vergonhoso.
Por quê? Só nós estamos aqui.
Eu vou fazer um chá.
É mesmo?
Você pode deixar o quarto pronto então?
Senhor e Senhora Han vão usar.
- O quê? - O quê?
Isso mesmo.
Deixe-me saber quando estiver pronto. Certo.
- Vocês vão sair? - Sim.
Não dá para ganhar uma batalha assim.
Faça isso. Deixe as crianças sozinhas.
A equipe de empregados uma hora voltará.
Você não sabe disso.
As crianças estão do lado da equipe.
Esse é o problema.
Minha nossa, é complicado.
Então foi a esposa do In Sang quem começou tudo?
É óbvio.
Talvez não 100% de tudo, mas ela deve ter iniciado.
Besteira.
Então fiquem aqui.
Vocês deveriam expulsar as crianças.
In Sang uma hora voltará.
Amor de crianças não duram muito, você sabe.
Você está dizendo para os dois se divorciarem?
Claro. Então deveríamos deixá-los?
Você está pensando nisso?
Eu estou cansada de esperar por isso.
Por isso você deveria expulsá-los.
Não faz sentido você trocar sua equipe se ela continuar na casa.
É mesmo.
Isso está cada vez melhor.
Não, você precisa colocar um final nisso agora.
Faça o que Young Ra diz.
Eu a odeio tanto.
Tanto.
Eu sei.
A Secretária Yang nos mandou aqui.
Está tudo bem, podemos fazer sozinhos.
Eles nos ensinaram tudo antes de partir.
Isso vai ajudar com o mofo?
Não tem instruções.
Sim, você usa depois de misturar na água.
- Entendi. - Onde está o mofo?
Minha nossa, vai ser trabalhoso.
- Um pouco... - Então...
- Nós vamos. - Tchau.
Tchau.
Eu odeio mofo.
Onde está?
Na parede dos seus pais.
O desumificador está quebrado.
Você pode perguntar ao mordomo...
Essa casa é grande demais.
Deveríamos diminuir.
Seus pais não concordariam com isso.
Senhor.
Tome cuidado.
- Você consegue ver algo? - Não.
É isso, não é?
Como vamos fazer isso?
Está confuso.
Eu vi isso antes com ele.
Ele me disse para trocar as funções entre frio e quente.
Isso não está certo.
Ele disse que isso está acontecendo por causa da umidade.
Esse controle automático não funciona.
Eu vou mencionar isso ao técnico quando ele vir amanhã.
Você pode ligar o aquecedor?
Aqui é o lugar para o aquecedor...
Eles podem reclamar que está quente demais.
Então vamos voltar e desligar.
Certo.
Ei, é assustador, não é?
Quando o mofo está lutando conosco.
Podemos transformar o quarto deles em uma sauna, não é?
- Então? - Sim.
- Olá. - Olá.
Vocês gostaram do hotel?
Então apenas vivam nele, por que não?
Você acha isso engraçado?
O que mais podemos fazer além de aproveitar?
Vamos fazer o que conseguirmos...
até eles voltarem.
Não é você quem decide.
Por que você mandou os empregados de volta?
Se não, você demitiria os antigos.
De novo, por que você está se envolvendo?
Por favor, entre.
Bom, por causa da umidade...
nós ligamos o aquecedor. Pode fazer calor.
O que é isso? Parece uma sauna.
Han In Sang, você fez de propósito, não foi?
Você gosta de maldade, sinceramente.
Você, como pôde fazer isso?
Durma fora do quarto.
- Se não, podemos dividir meu quarto. - O quê?
Yi Ji está certa. Vamos trazer nossos cobertores e...
Eu sou você?
Vamos dormir com Ji Young também.
- É conveniente. - Eu sinto muito.
Eu não quero ver você.
- O quê? - Mãe.
Você está a mandando ir embora?
Foi você ou o seu irmão?
Vamos resolver as coisas entre nós.
Eu falo com você depois.
Primeiro, vá para casa dos seus pais.
Coloque o Ji Young no quarto, sim? Nos escute.
Eu não vou sozinha.
Sincronizado por Suji Legendado por DramaFans